Istruzioni Di Traduzione
| From: | Inglese | ||||
| To: | Spagnolo | Francese | Tedesco | Portoghese | Italiano |
Verità disponibile a tutti
Mentre il linguaggio primario di vero website cattolico è inglese, la chiesa riconosce che quelle di altre linguette dovrebbero anche avere queste informazioni. Poichè il santi vedono ancora non hanno accesso a massa di traduttori, noi vi forniremo un' alternativa, vale a dire, l' uso " d'un programma di traduzione, " vari di cui sono disponibili gratis via il Internet.Quanto efficace la traduzione?
" un programma di traduzione " è a corto di buono traduttore umano, perché il programma non può interpretare tipicamente le sfumature e gli idiomi sottili del linguaggio originale. Il documento tradotto da un tal " programma " può ed avrà le frasi, le frasi e parole che non traducono bene. Tuttavia, presentiamo questa alternativa come modo affinchè altri linguaggi almeno possiamo ottenere il sapore dell' originale.Traduttore Di Web
Queste sono le istruzioni di base sull' accesso a del traduttore di Web di SYSTRANSOFT. Le istruzioni più dettagliate si trovano su quel cantiere.- http://www.systransoft.com/ ed allora forniscono il URL della pagina che desiderate essere tradotti, o il testo desiderate tradotto e la traduzione da - a (esempio: Inglese a Tedesco).
Limitazioni Di Formato
Alcuno del Web " programmi del traduttore " ha un limite di formato della pagina che è tradotta. Se tentate di tradurre una pagina che eccede questo formato, le parti restanti della pagina possono essere tradotte via " il metodo della colla & della copia ".Prodotti Commerciali Del Traduttore
Ci sono programmi del software (prodotti commerciali) disponibili egualmente, ma questo pagherebbe ad una tassa autorizzante la scelta per fare che è lasciata con ogni lettore e rendiamo a nessun tentativo a evalutate l' efficacia di tali prodotti, né suggerire uno sopra un altro.Spagnolo
Attualmente, il vero website cattolico ha stabilito una pagina di Spanish-Menu, che ha approvato le traduzioni fatte da una buono persona spagnola. Preghiamo che il numero di questi aumenterà a favore del mondo di lingua spagnola.Obiettivo
È l' obiettivo del santo vede per aumentare il numero di traduzioni approvate e per trasportare via un menu in ciascuno dei linguaggi principali, vale a dire, dello Spagnolo, del francese, del tedesco, del Portoghese e dell' italiano...... per il piu Grande onore di Dio e della salvazione delle anime.
Goal
It is the goal of the Holy See to increase the number of approved translations and deliver via a Menu driven program in each of the main languages on this site, namely, Spanish, French, German, Portuguese, and Italian to start with…
… for the greater honor and glory of +God and the salvation of souls, until then at that time, one can use the computer generated translator module of Alta Vista below for several types of the other languages. Simply left click on any of the countrys flags in the babel translator box below, then keep using the links inside those same new opened pages, and the translations will follow thru for all the pages of the entire tcc site. One is also placed in some the other pages on this website for ease of operation.
